1 00:00:05,460 --> 00:00:08,010 Kalau begitu, senjata Claude adalah tombak 2 00:00:08,510 --> 00:00:11,990 Saya selalu membayangkan pahlawan Dan mereka menggunakan pedang 3 00:00:12,370 --> 00:00:15,990 Mengingat tubuhku, menggunakan tombak lebih mudah 4 00:00:15,990 --> 00:00:17,440 .Saya mengerti 5 00:00:17,440 --> 00:00:18,360 Dan perisainya? 6 00:00:18,360 --> 00:00:20,480 Saya biasanya menghindari semua serangan 7 00:00:20,480 --> 00:00:23,390 Jadi selama poin vitalku masih ada .dilindungi, itu sudah cukup 8 00:00:23,390 --> 00:00:26,510 ...Ditambah lagi, jika aku memakai terlalu banyak 9 00:00:27,180 --> 00:00:28,580 Apa yang akan terjadi...? 10 00:00:29,500 --> 00:00:36,010 Melambai, melambai, melambai 11 00:00:29,860 --> 00:00:31,550 .Saya merasa panas 12 00:00:31,550 --> 00:00:33,930 .benar 13 00:00:49,360 --> 00:00:51,610 Tampaknya profesi terkuat bukanlah pahlawan atau orang bijak Sebaliknya, dia adalah evaluator (nama sementara)? 14 00:02:05,970 --> 00:02:10,980 Pelatihan adalah satu-satunya cara 15 00:02:07,660 --> 00:02:09,610 Pelatihan adalah satu-satunya cara 16 00:02:12,300 --> 00:02:13,870 Tuan Hibiki! 17 00:02:14,320 --> 00:02:15,690 Bagaimana menurutmu? 18 00:02:15,690 --> 00:02:17,900 Kamu tampak luar biasa, Lilian 19 00:02:18,610 --> 00:02:21,180 Anda tampaknya memiliki mata yang tajam meskipun usia Anda sudah tua 20 00:02:21,180 --> 00:02:24,820 Harganya 25 keping emas saja! 21 00:02:25,100 --> 00:02:27,280 Apakah kamu mengatakan 25 koin emas?! 22 00:02:28,360 --> 00:02:33,750 !Apa yang kamu katakan? 23 00:02:34,020 --> 00:02:34,970 Ini murah! 24 00:02:35,480 --> 00:02:37,420 Apa...benarkah? 25 00:02:37,740 --> 00:02:39,380 Senang bekerja dengan Anda! 26 00:02:40,330 --> 00:02:43,150 ...Aku... Tidak 27 00:02:44,970 --> 00:02:46,600 .Aku butuh ini 28 00:02:48,990 --> 00:02:50,340 Tidak, tidak 29 00:02:50,340 --> 00:02:53,770 Keamanan Anda lebih penting daripada uang 30 00:02:53,770 --> 00:02:55,650 ...apa? Tapi 31 00:02:59,140 --> 00:03:01,350 Kakak yang baik 32 00:03:04,390 --> 00:03:06,120 ...kakak 33 00:03:07,450 --> 00:03:09,940 Lillian, kamu juga bisa memilih tongkat 34 00:03:10,570 --> 00:03:12,460 Bisakah saya melakukan itu? 35 00:03:12,460 --> 00:03:13,930 Tentu saja 36 00:03:14,750 --> 00:03:16,250 ...Itulah yang kubilang, tapi 37 00:03:16,250 --> 00:03:20,130 Jika kita tidak segera menyelesaikan pekerjaan Kita berisiko mengalami kebangkrutan 38 00:03:20,130 --> 00:03:22,520 Terima kasih, Tuan Hibiki! 39 00:03:24,010 --> 00:03:26,470 Bagaimana kalau kamu berhenti memanggilku seperti itu? 40 00:03:26,470 --> 00:03:27,150 Apa? 41 00:03:27,670 --> 00:03:31,710 Saya tidak menandatangani kontrak loyalitas dengan Anda atau semacamnya 42 00:03:33,110 --> 00:03:36,660 .Oke...Aku akan memanggilmu kakak 43 00:03:36,660 --> 00:03:38,220 Ya, saya menyukainya 44 00:03:38,220 --> 00:03:40,360 Ayo pilih itu. Tampaknya lebih tepat 45 00:03:43,900 --> 00:03:45,880 Dan aku di sini juga! Ini tidak adil 46 00:03:45,880 --> 00:03:48,100 Aku juga menginginkan sesuatu! 47 00:03:49,100 --> 00:03:50,870 .Aku menginginkan ini 48 00:03:50,870 --> 00:03:52,980 Harganya 15 keping emas 49 00:03:52,980 --> 00:03:55,080 Senang bekerja dengan Anda! 50 00:04:01,070 --> 00:04:05,220 Saatnya Finny mengambil pelajaran pelatihan sihir dasar! 51 00:04:05,620 --> 00:04:07,210 Ya Tuhan 52 00:04:07,210 --> 00:04:09,890 Saya ingin menghasilkan uang dengan cepat 53 00:04:09,890 --> 00:04:10,680 Ini menyakitkan! 54 00:04:10,680 --> 00:04:12,120 Saya mendengarnya! 55 00:04:12,120 --> 00:04:14,790 Claude tidak membutuhkan semua ini karena dia adalah seorang pahlawan 56 00:04:14,790 --> 00:04:19,570 Tapi kamu dan Lilian tidak punya dasar-dasarnya Untuk menjadi petualang! 57 00:04:19,910 --> 00:04:23,280 Anda harus mempelajari dasar-dasarnya terlebih dahulu Apalagi dengan sihir! 58 00:04:23,280 --> 00:04:25,770 .Baiklah, tidak apa-apa kalau begitu 59 00:04:25,770 --> 00:04:29,250 .Serahkan padaku, akulah buku mantramu 60 00:04:29,610 --> 00:04:32,150 Apa sebenarnya buku mantra itu? 61 00:04:32,150 --> 00:04:35,270 .Itu adalah teknik peringkat AA yang langka 62 00:04:35,270 --> 00:04:37,840 Ini memungkinkan Anda memperoleh tipe Berbagai jenis pengetahuan 63 00:04:37,840 --> 00:04:40,670 Dan kemampuan yang berhubungan dengan keajaiban dunia ini 64 00:04:40,670 --> 00:04:44,040 Maksudmu aku juga bisa belajar Bagaimana cara bertarung dengan sihir?! 65 00:04:45,220 --> 00:04:48,060 Mungkin Anda bisa mempelajari keajaiban rumah 66 00:04:48,060 --> 00:04:50,520 Bagaimana dengan serangan sihir? 67 00:04:55,250 --> 00:04:58,470 Kemampuan untuk mempelajari sihir Rumah sangat mengesankan! 68 00:04:58,470 --> 00:05:00,400 Dan kamu, Vinnie, sangat manis 69 00:05:01,610 --> 00:05:05,360 Aku adalah binatang suci yang agung .Dibuat oleh Dewi Sihir sendiri 70 00:05:05,360 --> 00:05:08,230 Selama pelatihan, Anda akan memanggil saya Guru 71 00:05:08,230 --> 00:05:09,830 Ya, guru! 72 00:05:09,830 --> 00:05:10,870 Bagus sekali 73 00:05:11,950 --> 00:05:15,220 Pertama, kita harus belajar mengendalikan Tentang sihir Lillian 74 00:05:16,540 --> 00:05:21,170 Ini mengharuskan Anda untuk terdaftar sebagai orang yang bertanggung jawab 75 00:05:21,170 --> 00:05:22,550 Bagaimana kita melakukan ini? 76 00:05:25,050 --> 00:05:26,550 Ini menyakitkan! 77 00:05:26,550 --> 00:05:28,050 Apa tujuannya? 78 00:05:28,050 --> 00:05:29,420 Ini sudah selesai! 79 00:05:30,330 --> 00:05:32,260 Kamu sebaiknya santai saja, Lillian 80 00:05:32,260 --> 00:05:42,270 Poin ajaib 81 00:05:32,260 --> 00:05:42,270 maks 82 00:05:32,260 --> 00:05:42,270 Kekuatan sihir ofensif 83 00:05:32,260 --> 00:05:33,990 Poin ajaib Anda tidak terpengaruh 84 00:05:33,990 --> 00:05:36,860 .%Tapi kekuatan sihirmu berkurang menjadi 10 85 00:05:36,860 --> 00:05:39,020 Kami harus memulai pelatihan di sini 86 00:05:38,600 --> 00:05:42,270 Tinggi 87 00:05:39,020 --> 00:05:41,730 .Dan lepaskan kekuatanmu secara perlahan sedikit demi sedikit 88 00:05:42,580 --> 00:05:45,450 Jadi, pemilik saya perlu belajar Siklus kekuatan magis! 89 00:05:45,450 --> 00:05:50,480 Untuk menggunakan sihir, seseorang harus terampil Dalam mengendalikan kekuatan sihir 90 00:05:51,240 --> 00:05:56,020 Kursus kekuatan sihir adalah pelatihan Di mana dua orang saling berpegangan tangan 91 00:05:56,020 --> 00:05:58,480 Mereka merasakan aliran kekuatan magis masing-masing 92 00:05:58,480 --> 00:06:01,300 Dan mereka belajar bagaimana mengendalikan aliran itu 93 00:06:01,300 --> 00:06:02,570 ...Wah 94 00:06:02,570 --> 00:06:04,530 Saya tidak mengerti semua itu 95 00:06:05,280 --> 00:06:09,100 Kali ini, kita akan bertanya pada Claude Hanya mengirimkan kekuatan sihir kepadamu! 96 00:06:09,310 --> 00:06:10,440 Tuan Hibiki 97 00:06:10,440 --> 00:06:12,090 Harap fokuskan pikiran Anda 98 00:06:12,500 --> 00:06:13,720 .mengerti 99 00:06:14,200 --> 00:06:16,120 Bagaimana saya melakukan ini? 100 00:06:18,060 --> 00:06:19,990 Tutup saja matamu! 101 00:06:19,990 --> 00:06:23,520 Claude, Maliki tidak memiliki banyak ketahanan terhadap sihir 102 00:06:23,520 --> 00:06:25,510 Jadi kirimkan saja sedikit! 103 00:06:25,510 --> 00:06:26,960 Serahkan padaku 104 00:06:46,930 --> 00:06:49,050 Saya tidak merasakan apa pun 105 00:06:49,690 --> 00:06:50,680 Apa? 106 00:06:50,680 --> 00:06:51,850 Dimana saya? 107 00:06:51,850 --> 00:06:53,060 Dimana semua orang?! 108 00:07:09,520 --> 00:07:13,110 Kenapa kamu terlihat kaget sekali, Claude? 109 00:07:13,780 --> 00:07:14,980 Claude? 110 00:07:16,990 --> 00:07:19,470 Saya berubah menjadi Claude? 111 00:07:21,730 --> 00:07:23,280 Apakah ada yang salah? 112 00:07:25,370 --> 00:07:27,690 .keduanya. Tidak ada 113 00:07:28,890 --> 00:07:32,640 .Aku...Aku Claude Abras 114 00:07:33,200 --> 00:07:35,080 ...dan memang demikian 115 00:07:36,110 --> 00:07:37,520 Anastasia 116 00:07:38,030 --> 00:07:39,940 Apakah kamu sudah melihat bulan lagi? 117 00:07:39,940 --> 00:07:42,520 Ya. Bukankah itu terlihat indah? 118 00:07:43,490 --> 00:07:44,900 .sangat cantik 119 00:07:45,780 --> 00:07:49,030 Aku belum pernah bertemu Elf secantik ini sebelumnya 120 00:07:55,990 --> 00:07:58,830 Saya berada di sisinya sejak dia masih kecil 121 00:07:59,600 --> 00:08:02,280 Itu mengajari saya banyak hal 122 00:08:03,240 --> 00:08:04,750 Kami bertarung berdampingan 123 00:08:05,460 --> 00:08:06,620 Kami menangis berdampingan 124 00:08:06,620 --> 00:08:08,200 Kami tertawa berdampingan 125 00:08:08,490 --> 00:08:12,160 .Kupikir akan seperti ini selamanya 126 00:08:14,270 --> 00:08:16,170 Mengapa? 127 00:08:16,170 --> 00:08:18,840 Mengapa?! Mengapa?! Mengapa? 128 00:08:18,840 --> 00:08:19,940 Mengapa?! 129 00:08:20,680 --> 00:08:21,980 .Claude 130 00:08:23,240 --> 00:08:25,510 Bulan sangat indah 131 00:08:28,220 --> 00:08:29,100 Benar? 132 00:08:31,400 --> 00:08:32,920 Mengapa?! 133 00:08:32,920 --> 00:08:35,530 !Anastasia? 134 00:08:40,440 --> 00:08:41,790 Tuan Hibiki! 135 00:08:43,570 --> 00:08:44,950 Tuan Hibiki! 136 00:08:45,360 --> 00:08:48,510 Mengapa? Kenapa aku ada di depanku? 137 00:08:48,510 --> 00:08:50,640 Harap tenang, Tuan Hibiki 138 00:08:50,640 --> 00:08:53,970 Kamu tidak terlihat seperti dirimu sendiri 139 00:08:55,320 --> 00:08:57,710 Namaku Claude 140 00:08:58,980 --> 00:09:00,340 ...Saya 141 00:09:00,340 --> 00:09:03,230 Kamu adalah tuanku dan namamu Hibiki 142 00:09:03,230 --> 00:09:04,830 ...Hibiki 143 00:09:04,830 --> 00:09:06,080 Itu benar 144 00:09:06,080 --> 00:09:08,430 Namaku Manabe Hibiki 145 00:09:08,430 --> 00:09:10,340 Benar sekali, Tuan Hibiki 146 00:09:10,340 --> 00:09:11,570 Terima kasih untuk ini 147 00:09:11,570 --> 00:09:13,890 .Anda telah kembali kepada kami 148 00:09:13,890 --> 00:09:14,990 Apa? 149 00:09:14,990 --> 00:09:18,750 Mengapa kamu mengira itu kamu? 150 00:09:18,750 --> 00:09:21,480 Karena Anda menggali terlalu dalam kesadarannya 151 00:09:21,480 --> 00:09:23,700 Maafkan aku, Tuan Hibiki 152 00:09:24,060 --> 00:09:27,200 Sepertinya aku sudah mengizinkan terlalu banyak Aku terpesona dengan mengalir kepadamu 153 00:09:27,510 --> 00:09:29,430 Jadi inilah yang terjadi 154 00:09:29,430 --> 00:09:31,670 Itulah tepatnya yang saya peringatkan agar Anda tidak melakukannya! 155 00:09:31,920 --> 00:09:34,000 Apakah Anda tahu apa yang saya lakukan? 156 00:09:34,470 --> 00:09:37,140 Jika Anda melakukannya lagi, Anda akan sangat menyesal! 157 00:09:34,680 --> 00:09:37,140 .Ini seperti seekor anjing yang dimarahi 158 00:09:37,140 --> 00:09:39,200 ...Omong-omong 159 00:09:39,200 --> 00:09:44,080 Apakah Anda melihat sesuatu yang menarik? Kapan kamu terjebak dalam kesadaran Claude? 160 00:09:44,510 --> 00:09:46,050 Seperti mengompol? 161 00:09:46,050 --> 00:09:47,380 Atau apakah dia terpeleset dan jatuh? 162 00:09:49,290 --> 00:09:52,880 ...Saya merasa seperti saya telah melihat sesuatu yang sangat indah 163 00:09:52,880 --> 00:09:54,890 Tapi aku tidak mengingatnya dengan baik 164 00:09:54,890 --> 00:09:57,330 Apa? Ini membosankan 165 00:09:57,930 --> 00:10:01,290 Apakah itu salah satu kenangan Claude? 166 00:10:02,390 --> 00:10:05,760 .Aku merasa seperti dia memanggil nama seseorang 167 00:10:12,360 --> 00:10:16,840 Saya sekarang sedang berlatih Untuk melakukan keajaiban rumah 168 00:10:18,300 --> 00:10:20,910 Tunjukkan statistikku, Sabu 169 00:10:20,910 --> 00:10:26,370 Sihir rumah tangga adalah sihir yang membantu Dalam tugas sehari-hari yang sederhana 170 00:10:27,050 --> 00:10:31,190 Rupanya, kami butuh bantuan .spirit untuk mengajarinya 171 00:10:31,610 --> 00:10:34,140 Saat energi magis dilepaskan Saat melakukan pekerjaan rumah tangga 172 00:10:35,140 --> 00:10:39,890 Roh api dan roh air Anda akan mengumpulkan energi ini 173 00:10:40,600 --> 00:10:43,370 Setelah jiwa terpuaskan 174 00:10:43,370 --> 00:10:46,080 Dia akan siap untuk mengajarkan sihir di rumah 175 00:10:46,360 --> 00:10:50,130 Sekarang akulah yang mengambil inisiatif Dengan pekerjaan rumah tangga 176 00:10:50,730 --> 00:10:53,080 ...Tapi aku tidak begitu yakin 177 00:10:53,080 --> 00:10:55,440 Apakah ini berjalan sebagaimana mestinya, Sabo? 178 00:10:55,440 --> 00:10:57,100 Pelatihan adalah satu-satunya cara! 179 00:10:57,100 --> 00:10:59,280 Saya yakin tidak ada jalan pintas 180 00:11:00,600 --> 00:11:01,700 Saudaraku! 181 00:11:01,700 --> 00:11:03,260 ...Tuan Hibiki, ini makan malam 182 00:11:07,680 --> 00:11:10,750 Saya dengan tulus meminta maaf, Tuan Hibiki! 183 00:11:10,750 --> 00:11:12,070 Siapa Takut! 184 00:11:12,070 --> 00:11:15,440 Menjadi canggung meskipun begitu Menjadi pahlawan itu lucu 185 00:11:15,440 --> 00:11:16,640 Sangat lucu 186 00:11:17,660 --> 00:11:19,770 Z-Lucu? 187 00:11:22,370 --> 00:11:24,110 ...tapi 188 00:11:24,750 --> 00:11:26,290 ...tapi 189 00:11:26,590 --> 00:11:28,080 ...tapi 190 00:11:28,450 --> 00:11:29,530 ...tapi 191 00:11:29,530 --> 00:11:31,740 Apa aku belajar sesuatu, Sabo? 192 00:11:30,350 --> 00:11:33,090 ...tapi...tapi hanya aku 193 00:11:31,740 --> 00:11:33,080 Belum 194 00:11:35,700 --> 00:11:39,000 Saya sangat siap untuk memulai Sedemikian rupa sehingga saya membersihkan seluruh lorong 195 00:11:39,000 --> 00:11:39,850 ...Hei Sabo 196 00:11:39,850 --> 00:11:40,790 Belum 197 00:11:40,790 --> 00:11:42,110 Ya Tuhan 198 00:11:42,870 --> 00:11:44,550 Wah! Wow! 199 00:11:46,260 --> 00:11:47,800 Tidak ada satu tempat pun! 200 00:11:47,800 --> 00:11:49,260 Apakah ini ulahmu, Hibiki? 201 00:11:49,260 --> 00:11:50,730 Ya benar! 202 00:11:51,580 --> 00:11:55,430 ...Mungkin aku akan memperkenalkanmu 203 00:11:55,430 --> 00:11:58,870 .menurut...tambahan 204 00:11:59,280 --> 00:12:00,970 Hore! 205 00:12:05,600 --> 00:12:08,650 Jika tidak terburu-buru, makanannya akan menjadi dingin 206 00:12:10,300 --> 00:12:11,560 Iya! 207 00:12:26,240 --> 00:12:28,720 Bagus sekali! saya berdoa 208 00:12:28,720 --> 00:12:30,870 Ini, guru! 209 00:12:30,870 --> 00:12:32,680 Lilian baik-baik saja 210 00:12:33,010 --> 00:12:36,140 Bagaimana kalau kita melakukan beberapa latihan? Prosesnya juga untuk Anda? 211 00:12:36,480 --> 00:12:37,680 Untukku? 212 00:12:37,680 --> 00:12:41,180 .tapi saya bahkan tidak tahu cara menggunakan ini 213 00:12:41,180 --> 00:12:44,550 Yang Anda butuhkan adalah ini 214 00:12:45,730 --> 00:12:46,580 Apa? 215 00:13:05,760 --> 00:13:07,420 Regangkan punggungmu! 216 00:13:07,420 --> 00:13:09,600 Dan gambar busurnya dengan baik 217 00:13:10,420 --> 00:13:12,930 Ini... sangat sulit 218 00:13:15,580 --> 00:13:18,400 Memanah itu tidak mudah, bukan? 219 00:13:18,400 --> 00:13:21,530 .Emalia membuatnya terlihat begitu mudah 220 00:13:21,530 --> 00:13:23,990 Begitulah adanya .untuk semua orang pada awalnya 221 00:13:24,320 --> 00:13:27,450 Claude, bisakah kita istirahat? 222 00:13:27,450 --> 00:13:29,320 Tangan saya terkelupas karena gesekan yang berlebihan 223 00:13:29,320 --> 00:13:31,800 Apa yang kamu katakan, Tuan Hibiki? 224 00:13:31,800 --> 00:13:33,950 Anda punya buku kedokterannya, kan? 225 00:13:36,000 --> 00:13:37,910 .Tidak perlu istirahat 226 00:13:38,290 --> 00:13:41,060 Ayo lanjutkan latihan segera setelah kamu pulih 227 00:13:41,930 --> 00:13:44,800 Selamatkan aku, Amalia! 228 00:13:44,800 --> 00:13:49,460 ...Selamatkan aku... Selamatkan aku... Selamatkan aku 229 00:13:51,170 --> 00:13:54,040 ...Aku ingin tahu apa yang sedang dilakukan Hibiki sekarang 230 00:13:54,040 --> 00:13:57,600 Aku yakin dia akan terkejut saat mengetahuinya .Aku sedang berjalan-jalan dengan seorang teman 231 00:13:58,270 --> 00:14:00,230 Sepertinya suasana hatimu sedang bagus 232 00:14:00,230 --> 00:14:01,650 Apakah menurut Anda begitu? 233 00:14:01,650 --> 00:14:03,480 Kurang tepat 234 00:14:04,020 --> 00:14:05,740 Benar? 235 00:14:06,780 --> 00:14:08,680 .Maaf. Saya tidak memperhatikan 236 00:14:15,600 --> 00:14:18,780 Ini adalah jalan pintas, tapi mari kita hindari 237 00:14:18,780 --> 00:14:19,740 Tapi kenapa? 238 00:14:20,100 --> 00:14:22,810 .Ada reruntuhan benteng di depan 239 00:14:22,810 --> 00:14:27,710 Rumor mengatakan bahwa ada roh yang menghuninya Dia mempermainkan siapa pun yang mendekatinya 240 00:14:29,170 --> 00:14:31,130 Menakutkan sekali 241 00:14:31,130 --> 00:14:32,520 Tidak apa-apa 242 00:14:32,520 --> 00:14:33,710 Mari kita periksa 243 00:14:33,710 --> 00:14:34,890 Apakah kamu serius? 244 00:14:36,300 --> 00:14:39,770 Tempat-tempat seperti ini adalah tempat Anda bisa Untuk menemukan harta terpendam di dalamnya 245 00:14:40,200 --> 00:14:42,860 Saya pikir ini benar 246 00:14:42,860 --> 00:14:45,470 Fakta bahwa itu adalah sebuah benteng mencurigakan 247 00:14:45,950 --> 00:14:48,460 Saya hampir yakin itu benar ...kehilangan semuanya, tapi... 248 00:14:48,460 --> 00:14:49,920 Nona kecilku! 249 00:14:50,980 --> 00:14:54,080 ...Uang punya... 250 00:14:54,770 --> 00:14:56,460 Apa yang terjadi dengan uang dari kelinci kristal? 251 00:14:56,460 --> 00:14:58,970 .Seolah-olah aku akan berjalan-jalan membawa semua ini bersamaku 252 00:14:59,370 --> 00:15:00,710 Anda benar 253 00:15:01,250 --> 00:15:04,160 .Aku ingin tahu apakah memang ada harta karun 254 00:15:04,850 --> 00:15:06,850 Kita tidak akan tahu sampai kita memeriksanya sendiri 255 00:15:06,850 --> 00:15:08,010 Kami akan baik-baik saja 256 00:15:08,890 --> 00:15:10,800 Selama kita berteman bersama 257 00:15:11,750 --> 00:15:13,050 Itu benar! 258 00:15:13,050 --> 00:15:15,180 Kita semua berteman di sini! 259 00:15:33,820 --> 00:15:35,770 Itu kekurangan beberapa bumbu 260 00:15:35,770 --> 00:15:37,700 Berjalan, berjalan, berjalan 261 00:15:38,090 --> 00:15:39,770 Langkah, langkah, langkah 262 00:15:39,770 --> 00:15:41,560 .bergoyang, bergoyang, bergoyang 263 00:15:41,560 --> 00:15:44,580 Saya ingin membantu juga, saudara! 264 00:15:44,840 --> 00:15:46,560 Bisakah kamu memberiku garamnya? 265 00:15:46,560 --> 00:15:47,590 !Bantu dirimu sendiri 266 00:15:47,860 --> 00:15:49,210 Dan lada hitam juga 267 00:15:49,210 --> 00:15:50,580 .Ini lada hitam 268 00:15:53,580 --> 00:15:54,860 Apakah Anda ingin mencicipinya? 269 00:15:54,860 --> 00:15:55,970 Ya! 270 00:15:58,080 --> 00:16:00,690 Sangat lezat! 271 00:16:01,030 --> 00:16:02,000 Oke 272 00:16:02,000 --> 00:16:02,900 Kita sudah selesai 273 00:16:02,900 --> 00:16:03,940 Hore! 274 00:16:07,140 --> 00:16:12,060 Hari ini kita akan makan tusuk sate kelinci Polong dan sup jamur dengan sayuran 275 00:16:13,310 --> 00:16:14,770 Ini kelihatannya enak! 276 00:16:14,770 --> 00:16:16,830 Lillian juga membantuku 277 00:16:16,830 --> 00:16:18,690 Bagus sekali, Lilian! 278 00:16:19,540 --> 00:16:21,990 Ayo mulai makan! 279 00:16:21,990 --> 00:16:23,990 !Lezat! Lezat 280 00:16:25,210 --> 00:16:26,740 Luar biasa! 281 00:16:27,560 --> 00:16:30,390 Saya ingin lebih! Saya ingin lebih 282 00:16:32,550 --> 00:16:35,390 Apakah ada yang salah, Tuan Hibiki? 283 00:16:35,390 --> 00:16:38,000 Apakah Anda membersihkan jamur dengan baik? 284 00:16:38,430 --> 00:16:39,710 .menelan 285 00:16:41,550 --> 00:16:43,900 Ini mengingatkanku pada sesuatu. Bagaimana dengan Apel yang akan kita makan untuk hidangan penutup? 286 00:16:43,900 --> 00:16:44,950 .menelan 287 00:16:44,950 --> 00:16:46,870 Saya meminta Anda untuk mengupasnya 288 00:16:46,870 --> 00:16:48,890 Memasak bukanlah salah satu kekuatanku 289 00:16:48,890 --> 00:16:51,860 Tidak, apelnya dalam kondisi buruk! 290 00:16:51,860 --> 00:16:53,320 !meneguk! Menelan 291 00:16:53,320 --> 00:16:55,800 Anda tidak perlu menyembunyikan kesalahan Anda, Tuan Claw! 292 00:16:55,800 --> 00:16:57,980 A-Aku merasa malu 293 00:17:00,230 --> 00:17:03,780 Jangan para petualang juga membantai Mayat monster untuk dimakan? 294 00:17:03,780 --> 00:17:04,820 Tentu saja! 295 00:17:04,820 --> 00:17:07,120 Anda dapat mengandalkan saya untuk memenuhi semua persyaratan Kebutuhan Anda untuk membunuh monster! 296 00:17:07,120 --> 00:17:09,250 Entah itu rambut, kulit, atau tulang 297 00:17:09,250 --> 00:17:12,260 Saya akan mengekstrak semuanya dengan bersih! 298 00:17:12,610 --> 00:17:15,770 Tapi kalau soal memasak, keahlianmu Dalam menggunakan pisau level 0 299 00:17:18,250 --> 00:17:20,030 I-Ini karena kutukan! 300 00:17:20,030 --> 00:17:21,050 Benar-benar? 301 00:17:21,050 --> 00:17:23,100 Tentu saja! 302 00:17:23,100 --> 00:17:26,140 Setelah kutukan ini dihilangkan ...Saya pasti akan lebih membantu 303 00:17:26,380 --> 00:17:29,760 .Aku tidak sabar menunggu hari itu tiba 304 00:17:31,190 --> 00:17:33,160 .aku juga 305 00:17:34,550 --> 00:17:36,250 .Itu tidak akan pernah terjadi 306 00:17:38,640 --> 00:17:41,230 Tapi itu hampir seluruhnya karena kutukan 307 00:17:41,230 --> 00:17:42,410 Berhentilah berbohong 308 00:17:43,460 --> 00:17:44,990 Sial? 309 00:17:44,990 --> 00:17:46,760 Siapa yang melemparkannya padamu? 310 00:17:46,760 --> 00:17:48,160 Apakah Anda punya ide? 311 00:17:50,200 --> 00:17:51,170 Saya tidak tahu 312 00:17:51,590 --> 00:17:52,670 .Jadi 313 00:17:59,380 --> 00:18:02,560 Ada banyak hal seperti ini Lebih mudah di duniaku yang lain 314 00:18:03,040 --> 00:18:07,220 Saya harus mendedikasikan diri saya pada apa yang bisa saya lakukan di sini Agar aku bisa segera pulang ke rumah 315 00:18:07,220 --> 00:18:09,090 Laporan dari Sabo 316 00:18:09,460 --> 00:18:11,960 .Saya belajar mencuci gelembung 317 00:18:13,000 --> 00:18:15,330 Akhirnya?! Luar biasa 318 00:18:15,330 --> 00:18:17,540 .Selain itu, peringatan dari Sabo 319 00:18:17,540 --> 00:18:20,200 Saya sarankan menggunakan peta dunia 320 00:18:23,010 --> 00:18:25,880 Monster bernama babi hutan Yang impulsif datang dari sini 321 00:18:26,910 --> 00:18:28,410 !Mengajar! 322 00:18:31,800 --> 00:18:33,690 Dia terlihat sangat marah 323 00:18:33,690 --> 00:18:35,830 Aku tidak tahu kenapa, tapi kami akan baik-baik saja 324 00:18:35,830 --> 00:18:37,910 Apapun situasinya sekarang Namun, Claude adalah seorang pahlawan sebelumnya 325 00:18:42,260 --> 00:18:43,260 Keterampilan penguasaan! 326 00:18:43,530 --> 00:18:45,100 Serangan presisi! 327 00:18:51,490 --> 00:18:52,890 Luar biasa! 328 00:18:56,460 --> 00:18:59,860 Bau darah mungkin menarik monster lain untuk mendatangi kita 329 00:18:59,860 --> 00:19:02,110 Kita harus menangani tubuh dengan cepat 330 00:19:02,410 --> 00:19:04,090 Ini kesempatanmu, Lilian! 331 00:19:04,090 --> 00:19:05,210 Hadiah! 332 00:19:06,450 --> 00:19:08,370 Sihir air! 333 00:19:08,370 --> 00:19:11,040 Bola air penyerap bau! 334 00:19:20,330 --> 00:19:24,350 Karena kita memiliki kesempatan ini Mari belajar cara membunuh monster 335 00:19:24,350 --> 00:19:25,350 Apa? 336 00:19:26,970 --> 00:19:30,230 Ayo ayo! Ayolah 337 00:19:31,040 --> 00:19:32,300 Apa ini? 338 00:19:32,300 --> 00:19:34,570 Apakah dia membalas dendam padaku atas apa yang terjadi sebelumnya? 339 00:19:38,010 --> 00:19:40,080 Suasana yang luar biasa! 340 00:19:40,080 --> 00:19:41,990 Hati-hati, nona kecil! 341 00:19:45,240 --> 00:19:47,970 ...Jika ada harta karun, aku bertanya-tanya di mana letaknya 342 00:19:47,970 --> 00:19:49,710 Saya akan mengambil alih area ini di sini 343 00:19:49,710 --> 00:19:52,200 A-aku akan pergi bersamamu! 344 00:19:58,290 --> 00:20:01,720 .Daerah ini benar-benar penuh dengan roh-roh yang bermasalah 345 00:20:02,000 --> 00:20:03,520 ...tapi bukan itu yang saya cari 346 00:20:06,390 --> 00:20:09,810 Lihatlah semua harta karun ini! 347 00:20:09,810 --> 00:20:12,100 Kami berhasil! 348 00:20:15,130 --> 00:20:17,980 Dada wanita kecil itu sangat dekat 349 00:20:20,240 --> 00:20:23,480 Sangat senang! 350 00:20:28,540 --> 00:20:31,460 Apakah kamu menyukai ini? 351 00:20:32,720 --> 00:20:33,900 Apa ini? 352 00:20:35,270 --> 00:20:37,560 Apakah ini cara Anda “mengambil alih wilayah”? 353 00:20:42,300 --> 00:20:43,630 Menghilang! 354 00:20:50,490 --> 00:20:52,250 .Kami akhirnya selesai 355 00:20:52,250 --> 00:20:53,660 Bagus sekali 356 00:20:55,700 --> 00:20:56,900 .benar 357 00:20:56,900 --> 00:20:59,250 Saya bisa menggunakan bubble wash sekarang 358 00:20:59,250 --> 00:21:01,030 Ini luar biasa 359 00:21:01,030 --> 00:21:03,170 Selamat, saudara! 360 00:21:03,170 --> 00:21:04,620 ...Baiklah kalau begitu 361 00:21:05,240 --> 00:21:07,000 Saya akan mencobanya segera! 362 00:21:09,200 --> 00:21:11,250 ... Saudaraku, itu 363 00:21:11,700 --> 00:21:13,500 ...Singkatnya, ini adalah percobaan pada orang lain 364 00:21:13,500 --> 00:21:15,310 Apakah dia baik-baik saja? 365 00:21:15,310 --> 00:21:17,490 Dia mengatakan sesuatu yang sangat menakutkan 366 00:21:17,490 --> 00:21:19,710 Anda tidak akan tahu sampai saya mencobanya! 367 00:21:21,590 --> 00:21:23,360 Maukah kamu menggunakannya untukku? 368 00:21:21,590 --> 00:21:25,580 Cuci gelembung! 369 00:21:23,360 --> 00:21:24,080 -Tunggu sebentar 370 00:21:43,120 --> 00:21:45,520 Ini bukan hanya tentang menghilangkan kotoran 371 00:21:45,920 --> 00:21:50,700 Itu juga menghilangkan rasa lelah! 372 00:23:25,000 --> 00:23:40,090 PRATINJAU? Sepertinya ini 373 00:23:25,200 --> 00:23:27,250 Pencucian gelembung itu bagus! 374 00:23:27,250 --> 00:23:28,560 Itu yang paling keren! 375 00:23:28,560 --> 00:23:30,250 Tapi kamar mandinya masih lebih baik 376 00:23:30,250 --> 00:23:32,750 Ini menghangatkan tubuh dan membuatnya rileks sepenuhnya 377 00:23:32,750 --> 00:23:36,260 Pencucian gelembung tidak dapat menyembuhkan jiwa 378 00:23:36,600 --> 00:23:37,650 Apakah kamu baik-baik saja? 379 00:23:37,650 --> 00:23:39,380 Anda mungkin memerlukan lebih banyak pelatihan!